1 00:00:21,642 --> 00:00:24,854 EL TRIÁNGULO 2 00:03:08,843 --> 00:03:11,138 ¡Santa María, madre de Dios! 3 00:03:23,402 --> 00:03:25,906 Mar de los Sargazos Océano Atlántico. 4 00:03:45,513 --> 00:03:46,972 ¿De qué diablos estás hablando ahí? 5 00:03:47,848 --> 00:03:49,601 ¿Has visto tierra? 6 00:03:50,310 --> 00:03:53,397 Te lo advierto si me despiertas para cualquier otra cosa 7 00:03:54,774 --> 00:03:56,275 tu seras mio 8 00:05:01,980 --> 00:05:04,357 Capitán. 9 00:05:04,983 --> 00:05:06,736 Capitán Colón, 10 00:05:06,902 --> 00:05:08,237 ¿Qué fue eso? 11 00:05:17,665 --> 00:05:19,459 Llama a Pinta y Nina. 12 00:05:19,751 --> 00:05:21,712 Tome nota de este incidente. 13 00:05:27,218 --> 00:05:28,261 ¡Ahora! 14 00:06:24,663 --> 00:06:26,248 Dineral. 15 00:06:26,289 --> 00:06:30,461 Hicimos pruebas de ADN en muestras de los mercados. Japonés y coreano. 16 00:06:30,878 --> 00:06:34,174 Corresponden a muestras del hemisferio sur. 17 00:06:38,721 --> 00:06:40,640 Y digo "buques de investigación". 18 00:06:40,849 --> 00:06:42,976 Eso justifica la caza de ballenas. 19 00:06:43,560 --> 00:06:45,062 Pero vienen aquí a cazar. 20 00:06:59,997 --> 00:07:04,586 - Tu amigo, no es mucha charla. - Meeno, en realidad no. 21 00:07:04,587 --> 00:07:07,797 Pero entre nosotros probablemente sea el más apasionado. 22 00:07:32,494 --> 00:07:35,915 Estás a punto de violar las leyes internacionales. 23 00:07:35,916 --> 00:07:38,417 Cualquier intento de tocar este barco 24 00:07:38,418 --> 00:07:42,381 será considerada una acción violenta contra los derechos internacionales. 25 00:08:00,152 --> 00:08:02,072 ¡Cabeza abajo! 26 00:08:02,781 --> 00:08:04,574 ¡Maldita sea! 27 00:08:06,284 --> 00:08:07,787 ¿Qué hacemos ahora? 28 00:08:40,325 --> 00:08:42,662 ¡Esperar! 29 00:08:45,123 --> 00:08:47,543 que esta pasando 30 00:08:54,509 --> 00:08:56,512 ¡Cuidado! 31 00:09:16,411 --> 00:09:18,079 ¡Ayúdame! 32 00:09:19,164 --> 00:09:21,542 ¿Meeno? ¡Ayúdame Meneno!... 33 00:09:21,543 --> 00:09:23,336 ¡¿Meeno?! 34 00:09:25,505 --> 00:09:27,132 ¡No! ¡No! 35 00:09:29,343 --> 00:09:31,971 ¿John? ¿John? ¡Toma mi mano! 36 00:09:31,972 --> 00:09:33,890 ¡Atrápame! 37 00:11:11,215 --> 00:11:12,593 Abierto. 38 00:11:17,724 --> 00:11:20,560 DE ACUERDO. Es... 39 00:11:21,478 --> 00:11:22,521 Hermano. 40 00:11:24,065 --> 00:11:25,690 ¿Qué es eso? 41 00:11:25,691 --> 00:11:27,610 - Una cruz. - ¿Al otro lado de? 42 00:11:27,611 --> 00:11:29,738 Alrededor del siglo XV. 43 00:11:36,329 --> 00:11:40,209 - La oficina del forense ya solicitó hablar con usted. - No encontrarán ninguna explicación. 44 00:11:42,420 --> 00:11:44,088 Creo que es necesario traer a la gente. 45 00:11:44,089 --> 00:11:47,343 Y no aceptaré una respuesta negativa. Al menos hasta las 4. 46 00:12:05,239 --> 00:12:08,659 Dile a mamá que vas. Punto. 47 00:12:08,660 --> 00:12:11,537 Pero ella ya dijo exactamente lo contrario. 48 00:12:11,538 --> 00:12:14,416 Ella siempre parece ser tu opuesto. 49 00:12:15,209 --> 00:12:17,795 Vale cariño, ¿es importante para ti? 50 00:12:17,796 --> 00:12:19,422 - Sí, papá. - Dame a tu madre por teléfono. 51 00:12:19,714 --> 00:12:21,884 Él quiere hablar contigo. 52 00:12:23,219 --> 00:12:25,179 Volvemos a tener poder. 53 00:12:26,181 --> 00:12:28,517 Dile a tu padre que no podemos permitirnos. 54 00:12:28,518 --> 00:12:30,937 Disculpe, estoy buscando un paciente llamado... 55 00:12:30,938 --> 00:12:33,314 Meneno Paloma. 56 00:12:33,356 --> 00:12:35,651 - ¿Eres parte de la familia? - No. 57 00:12:35,734 --> 00:12:37,986 - Periodista. - En "El Observador". 58 00:12:37,987 --> 00:12:40,574 Sólo los familiares tienen acceso. Sin excepciones. 59 00:12:41,700 --> 00:12:43,285 Gracias. 60 00:12:44,787 --> 00:12:47,039 ¿Y cómo crees que pagarás por estos? 61 00:12:47,081 --> 00:12:49,124 No lo sé, pero a la niña le encanta el arpa. 62 00:12:49,125 --> 00:12:52,171 Y él lo sabe. ¿Sí? y cuanto hace? 50 por mes? 63 00:12:52,921 --> 00:12:55,800 No se puede pagar la pensión y el subsidio al mismo tiempo... 64 00:12:56,885 --> 00:12:58,803 Entiendo por qué... 65 00:12:59,430 --> 00:13:01,974 Pero no le hagas promesas a tu chica. si sabes que no cumplirás tu palabra. 66 00:13:01,975 --> 00:13:03,683 Transferir las lecciones a mi cuenta. 67 00:13:03,684 --> 00:13:06,313 Usa mi MasterCard el que tiene globos. 68 00:13:06,813 --> 00:13:09,107 No tienes dinero, Howard. 69 00:13:10,067 --> 00:13:13,863 No escribes para el New York Times. Si no lo has notado. 70 00:13:13,864 --> 00:13:15,824 Maldita sea, Sally, hazlo. 71 00:13:15,825 --> 00:13:17,242 por favor 72 00:13:19,704 --> 00:13:21,247 Disculpe. 73 00:13:21,331 --> 00:13:23,791 Espero no molestar. ¿Estás molesto si...? 74 00:13:23,792 --> 00:13:26,253 - Eres gastrointes... - No, no. 75 00:13:26,254 --> 00:13:28,589 No lo soy. 76 00:13:29,132 --> 00:13:30,759 Mi nombre es Howard Thomas. 77 00:13:30,760 --> 00:13:32,134 Periodista. 78 00:13:32,135 --> 00:13:36,307 junto con mis lectores estaríamos muy interesados 79 00:13:36,308 --> 00:13:38,350 de lo que le pasó. 80 00:13:38,351 --> 00:13:40,561 Creo que el Dr. McKlurgy claramente lo prohibió... 81 00:13:40,562 --> 00:13:42,773 Oh, el Dr. McKlurgy no tuvo objeciones. 82 00:13:42,774 --> 00:13:45,485 Sólo por unos minutos. 83 00:13:49,365 --> 00:13:50,553 Gracias. 84 00:13:50,554 --> 00:13:51,742 Entonces... 85 00:13:52,034 --> 00:13:57,582 Un ballenero y tú estabas con un barco. de 12 personas de Greenpeace. 86 00:14:00,294 --> 00:14:01,963 ¿Qué pasó exactamente? 87 00:14:02,588 --> 00:14:05,133 Ballenero... 88 00:14:06,218 --> 00:14:08,304 dispararon a una ballena. 89 00:14:10,181 --> 00:14:11,557 Femenino. 90 00:14:12,475 --> 00:14:14,561 Entonces de repente... 91 00:14:14,562 --> 00:14:16,814 había algo... 92 00:14:17,106 --> 00:14:19,150 como algo... 93 00:14:20,110 --> 00:14:22,905 el agua estaba hirviendo, algo... 94 00:14:24,365 --> 00:14:27,911 fuerza, una fuerza violenta. 95 00:14:31,039 --> 00:14:33,979 Destruyó al ballenero... 96 00:14:33,980 --> 00:14:36,921 Y luego nos golpeó. 97 00:14:39,758 --> 00:14:41,970 ¿Fuerza violenta? 98 00:14:43,638 --> 00:14:47,351 y donde estabas? ¿A 80 kilómetros de la costa? ¿Mar de los Sargazos? 99 00:14:50,563 --> 00:14:53,567 Zona conocida como Triángulo de las Bermudas. 100 00:14:53,900 --> 00:14:58,489 - No dije nada sobre... - No, no, cálmate. No hay necesidad. 101 00:14:59,907 --> 00:15:01,410 digo. 102 00:15:03,662 --> 00:15:05,706 La gente murió allí. 103 00:15:11,672 --> 00:15:13,132 ¿Señor Tomás? 104 00:15:14,258 --> 00:15:15,947 - ¿Sí? - ¿Señor Tomás? 105 00:15:15,948 --> 00:15:17,637 Mi nombre es Ackerman. 106 00:15:17,721 --> 00:15:20,015 Aaron Ackerman y yo... 107 00:15:21,100 --> 00:15:22,768 un gran admirador tuyo 108 00:15:22,769 --> 00:15:26,648 creo que realmente lo eres un periodista fantástico. 109 00:15:26,649 --> 00:15:27,732 Gracias. 110 00:15:27,733 --> 00:15:29,193 tengo algo para ti 111 00:15:29,401 --> 00:15:31,112 Vamos... 112 00:15:31,404 --> 00:15:33,490 ¿Y me estás citando? 113 00:15:34,074 --> 00:15:35,659 Acabo de hablar con ella. No dijo nada al respecto. 114 00:15:35,660 --> 00:15:38,871 No, no, no es nada de eso, señor. 115 00:15:39,330 --> 00:15:41,081 Fuera de lugar. 116 00:15:41,082 --> 00:15:42,834 Y... 117 00:15:52,429 --> 00:15:53,680 - ¿Maestro? - ¿Qué? 118 00:15:57,227 --> 00:15:59,770 - No..., profesora. 119 00:15:59,771 --> 00:16:01,732 - Por la borda. - Me encantaría. 120 00:16:25,970 --> 00:16:28,472 Probablemente seremos arrestados. 121 00:16:28,473 --> 00:16:30,370 Nos pusieron como "enemigos". 122 00:16:30,371 --> 00:16:32,269 - ¡Ahora! - ¡Prepárate! 123 00:16:32,270 --> 00:16:33,520 Ojos bien abiertos. 124 00:17:22,245 --> 00:17:23,915 Gracias chicos. Sigo endeudado. 125 00:17:25,041 --> 00:17:26,750 ¡Bruce Geller! 126 00:17:26,751 --> 00:17:29,213 El increíble Bruce Geller. 127 00:17:30,088 --> 00:17:31,923 Si necesitas ayuda... 128 00:17:31,924 --> 00:17:34,052 - Hay un número de teléfono. - ¿Quién diablos eres? 129 00:17:34,053 --> 00:17:36,179 ¿Y cómo supiste encontrarme? 130 00:17:40,351 --> 00:17:42,521 No tiene dolor. 131 00:17:43,605 --> 00:17:46,149 Es alegre. 132 00:17:47,108 --> 00:17:50,947 Lleva una blusa roja. 133 00:17:50,948 --> 00:17:54,368 Con algunas manchas. 134 00:17:54,993 --> 00:17:57,080 Sin manchas... 135 00:17:58,998 --> 00:18:01,042 De chocolate... Huelo chocolate. 136 00:18:01,043 --> 00:18:03,753 Una mancha en la camisa, sí. De chocolate. 137 00:18:03,754 --> 00:18:06,674 - ¿Quién más es él? - Uno que se llama Stan y no sé cómo. 138 00:18:07,175 --> 00:18:09,010 Antes de que él fuera el encargado de encontrar niños desaparecidos. 139 00:18:09,011 --> 00:18:10,804 Se ofreció a ayudar. 140 00:18:10,805 --> 00:18:13,139 Es una furgoneta. 141 00:18:13,140 --> 00:18:15,560 Una furgoneta de color oscuro. 142 00:18:16,227 --> 00:18:18,521 Granate. No, no... 143 00:18:18,522 --> 00:18:21,901 Es negro. Definitivamente negro. 144 00:18:23,486 --> 00:18:25,572 Con una raya roja. 145 00:18:25,905 --> 00:18:29,159 el conductor... del camión... 146 00:18:30,035 --> 00:18:32,788 Veo oro. 147 00:18:32,789 --> 00:18:35,292 Tiene una cadena de oro. 148 00:18:37,003 --> 00:18:40,506 Maldita sea, pude ver una terminal... 149 00:18:40,507 --> 00:18:42,593 o algún cartel publicitario. 150 00:18:49,142 --> 00:18:50,602 ¿Mami? 151 00:19:01,616 --> 00:19:03,576 Mira el secuestrador... 152 00:19:15,132 --> 00:19:16,592 Buen trabajo. 153 00:19:23,058 --> 00:19:24,643 ¿Señor Lathem? 154 00:19:32,277 --> 00:19:35,238 - Es tu dominio... - No importa si es mi dominio o no. 155 00:19:35,239 --> 00:19:39,243 Es una cuestión de seguridad. Lo descubrí, ahora hay que solucionarlo. 156 00:19:39,244 --> 00:19:41,914 Todo lo que conlleva seguridad�� Es asunto mío, Dr. Patterson. 157 00:19:41,915 --> 00:19:44,166 Y las máquinas que operamos 158 00:19:44,208 --> 00:19:46,168 está dentro de las tolerancias. 159 00:19:46,169 --> 00:19:49,610 Y este análisis me dice que o eres un mentiroso o eres un mentiroso. 160 00:19:49,611 --> 00:19:53,052 - Mírala. Algo causó esto. - Lo comprobaremos con un ancla. 161 00:19:54,721 --> 00:19:56,807 - No podemos parar a investigar... - Estamos hablando aquí de la vida de las personas, de esa gente. 162 00:19:56,848 --> 00:19:58,183 Algo causó esto. 163 00:19:58,225 --> 00:20:00,353 Tenemos que descubrir qué pasó. 164 00:20:00,937 --> 00:20:03,648 - Emily, eres una buena investigadora... - Cuando me contrataste... 165 00:20:03,649 --> 00:20:05,901 Dijiste que yo era el mejor que alguna vez hayas visto. 166 00:20:05,902 --> 00:20:08,028 Bueno, ahora te echaré. 167 00:20:08,654 --> 00:20:10,990 ¿cómo? ¿Por qué motivo? 168 00:20:10,991 --> 00:20:11,657 Claro��. 169 00:20:11,658 --> 00:20:13,661 Me despides porque hice luz en peligro de muerte... 170 00:20:13,662 --> 00:20:16,017 - No, se trata de tu seguridad. - Ah, por supuesto. 171 00:20:16,018 --> 00:20:18,374 - No la escuches... - Es una locura... queremos trabajar. 172 00:20:18,625 --> 00:20:20,877 Capítulo 21, párrafo B del contrato. 173 00:20:21,044 --> 00:20:24,298 Si siento que ya no puedo brindar seguridad como mujer a bordo de esta plataforma... 174 00:20:24,299 --> 00:20:27,760 La gente no quiere violarme. Quieren... matarme. 175 00:20:27,761 --> 00:20:29,137 Vamos a buscar sus cosas, ¿vale? 176 00:20:29,138 --> 00:20:33,810 Un helicóptero sale en 20 minutos. Así que te quiero allí en 19 minutos. 177 00:20:47,994 --> 00:20:49,369 ¿Doctor Patterson? 178 00:20:49,370 --> 00:20:51,706 Hola, ¿puedo ayudarte con tu equipaje? 179 00:20:52,624 --> 00:20:53,834 Te conozco ? 180 00:20:54,126 --> 00:20:56,503 No, pero tengo algo para ti. 181 00:20:56,504 --> 00:20:58,673 ¿Cómo estuvo el vuelo? 182 00:21:25,079 --> 00:21:27,102 Howard. Tomás. 183 00:21:27,103 --> 00:21:29,126 Bruce Geller. 184 00:21:31,963 --> 00:21:34,925 -Bruce Geller. - Stan Lathem. 185 00:21:35,592 --> 00:21:37,428 -Howard. - Hola. 186 00:21:48,399 --> 00:21:50,025 Bienvenido. 187 00:21:50,026 --> 00:21:52,321 ¿Alguno de ustedes tiene alguna idea? ¿Por qué estamos aquí? 188 00:21:56,743 --> 00:21:58,912 Estás aquí porque te lo pedí. 189 00:21:58,913 --> 00:22:00,998 Soy Eric Benirall. 190 00:22:01,415 --> 00:22:03,960 Mi equipo, mis expertos. 191 00:22:04,836 --> 00:22:06,213 ¿Expertos en qué? 192 00:22:06,255 --> 00:22:11,010 ¿Qué sabes exactamente sobre...? ¿El Triángulo de las Bermudas? 193 00:22:20,104 --> 00:22:24,025 Mineral Shipping Line es la más grande empresa privada de transporte marítimo 194 00:22:24,026 --> 00:22:25,277 de los Estados Unidos. 195 00:22:25,278 --> 00:22:30,742 Más de 700 millones de toneladas de mercancías transportados cada año. 196 00:22:30,743 --> 00:22:33,453 Es posible que algo de lo que llevas puesto ahora 197 00:22:33,537 --> 00:22:35,999 o de los aparatos electrónicos que usaste hoy 198 00:22:36,040 --> 00:22:39,502 haber llegado al país en manos de uno de mis 303 embarcaciones 199 00:22:39,920 --> 00:22:42,840 303 barcos presentes en las aguas del mundo 200 00:22:43,591 --> 00:22:45,780 Hace seis meses eran 307. 201 00:22:45,781 --> 00:22:47,970 Hace un año eran 309. 202 00:22:47,971 --> 00:22:50,349 ¿Se está tragando barcos el Triángulo de las Bermudas? 203 00:22:51,183 --> 00:22:55,522 Cuando el primer barco desapareció Usé exactamente las mismas palabras, Sr. Thomas. 204 00:22:55,523 --> 00:22:57,440 Y ahora pienso lo mismo. 205 00:22:57,441 --> 00:23:01,112 Esta zona del Atlántico es la con las rutas marítimas más pobladas. 206 00:23:01,113 --> 00:23:04,491 - Los barcos se están hundiendo. - Es una zona con vientos extremadamente fuertes. 207 00:23:04,492 --> 00:23:06,534 Uno sopla del este, otro del oeste. 208 00:23:06,535 --> 00:23:09,246 en la zona donde se encuentran el clima se está volviendo extremo. 209 00:23:09,247 --> 00:23:13,126 El Atlántico también es el más profundo del mundo (en realidad lo es el Pacífico) con algunas corrientes extremadamente fuertes. 210 00:23:13,127 --> 00:23:15,503 Seis buques perdidos en un año 211 00:23:15,504 --> 00:23:18,674 Y no se trata de yates de crucero con capitanes borrachos. 212 00:23:19,259 --> 00:23:22,262 Son unos barcos extremadamente grandes. 213 00:23:22,263 --> 00:23:24,181 Fabricado en acero. 214 00:23:24,182 --> 00:23:26,225 el mas profesional tripulaciones del mundo. 215 00:23:26,226 --> 00:23:28,018 Y aún así, no hay señal de emergencia. 216 00:23:28,019 --> 00:23:32,191 sin malas condiciones climáticas, desaparecieron sin dejar rastro. 217 00:23:32,441 --> 00:23:34,568 ¿Pero por qué la información no es pública? 218 00:23:34,569 --> 00:23:37,655 Pero lo es. Lo que estoy a punto de mostrarles no lo es. 219 00:23:37,656 --> 00:23:42,286 Este barco en particular Tuve una reunión hace dos noches. 220 00:23:42,287 --> 00:23:44,331 A 150 km de la empresa. 221 00:23:45,040 --> 00:23:47,250 Ella es la primera que logró llegar a casa. 222 00:23:47,251 --> 00:23:49,462 No hay explicación de por qué se salvó... 223 00:23:50,254 --> 00:23:54,718 Pero de la tripulación de 25... 224 00:23:55,010 --> 00:23:56,845 sólo 7 sobrevivieron. 225 00:24:00,684 --> 00:24:03,437 no lo creas por lo que te digo ¿no? 226 00:24:03,771 --> 00:24:05,856 Está bien, eso es lo que quiero. 227 00:24:06,899 --> 00:24:08,777 Señor, Benirall. 228 00:24:09,403 --> 00:24:11,112 No es que no lo creyera... 229 00:24:11,113 --> 00:24:13,908 Todos apreciamos las cosas maravillosas. lo cual hiciste. 230 00:24:13,909 --> 00:24:15,702 Gana la Copa América... 231 00:24:16,119 --> 00:24:19,623 y la expedición ártica del año pasado es algo que yo mismo habría hecho. 232 00:24:20,082 --> 00:24:22,084 Agradezco el interés en los barcos desaparecidos... 233 00:24:22,209 --> 00:24:25,212 No, te importan un comino mis problemas. 234 00:24:25,213 --> 00:24:28,592 Pero soy rico, ¿no lo entiendes? Y estoy un poco loco por el dinero. 235 00:24:28,968 --> 00:24:33,557 Ellos son los que te trajeron aquí. eso te mantendrá aquí... 236 00:24:33,974 --> 00:24:36,518 Quiero compartir algo de esta riqueza. 237 00:24:37,061 --> 00:24:39,022 ¿Estás interesado? 238 00:24:42,443 --> 00:24:44,610 Cuida tu cabeza. 239 00:24:44,611 --> 00:24:50,577 Cristóbal Colón señaló no sólo un encuentro al paso por el Triángulo. 240 00:24:51,453 --> 00:24:54,957 De hecho, a pesar de que descubrió Un mundo nuevo para la reina Isabel. 241 00:24:55,374 --> 00:24:59,628 Colón estaba por fin Cerrado por los españoles, ¿y sabes por qué? 242 00:24:59,629 --> 00:25:03,926 En uno de los viajes de regreso perdió 500 hombres y seis de los 30 barcos 243 00:25:03,927 --> 00:25:05,552 durante una tormenta. 244 00:25:05,553 --> 00:25:09,933 a pesar de las enormes pérdidas no se encontró ningún rastro. 245 00:25:09,934 --> 00:25:11,685 Colón fue encarcelado 246 00:25:11,686 --> 00:25:16,358 bajo la acusación de que no se sabe cómo Despertó la tormenta sobrenatural. 247 00:25:16,359 --> 00:25:18,318 Acusado de brujería. 248 00:25:18,319 --> 00:25:21,239 Diez años antes de eso anotó la primera reunión 249 00:25:21,364 --> 00:25:23,261 con un extraño fenómeno en el Atlántico 250 00:25:23,262 --> 00:25:25,587 Déjame mostrarte algo. 251 00:25:25,588 --> 00:25:27,914 Del diario de esa noche: 252 00:25:30,709 --> 00:25:35,464 Frente a nosotros apareció una inmensidad de hierro. del tamaño de una montaña. 253 00:25:35,465 --> 00:25:40,220 Lo que había delante de los ojos no existía. o no en nuestro mundo. 254 00:25:40,345 --> 00:25:43,849 dos noches antes este barco entró en el 255 00:25:43,850 --> 00:25:45,727 Los 7 supervivientes dijeron que vieron 256 00:25:45,728 --> 00:25:48,647 barcos en el y no ordinario, 257 00:25:48,648 --> 00:25:50,941 pero barcos de madera 258 00:25:50,942 --> 00:25:54,403 Tres. Ondeando banderas españolas. 259 00:25:54,654 --> 00:25:59,493 Banderas españolas que nunca han ondeado durante más de cuatro siglos. 260 00:25:59,494 --> 00:26:02,497 ¿Crees que esta tripulación ¿Conoció a Colón? 261 00:26:03,248 --> 00:26:04,623 ¿Qué más puedo decir? 262 00:26:04,624 --> 00:26:07,920 Reproducciones de barcos antiguos siempre están en construcción. 263 00:26:07,921 --> 00:26:10,757 - Ondean todo tipo de banderas. - Dr. Patterson 264 00:26:10,758 --> 00:26:12,634 Sé lo que está pasando ahí afuera 265 00:26:12,635 --> 00:26:14,511 Y tengo confianza en mis tripulaciones. 266 00:26:14,637 --> 00:26:18,182 Y no creen lo que vieron. hubo algunas reproducciones. 267 00:26:19,893 --> 00:26:23,147 ¿Puedo sugerirle que se prepare? 268 00:26:23,939 --> 00:26:25,567 Déjame... 269 00:26:31,782 --> 00:26:34,161 ¿Y qué deberíamos ver exactamente? 270 00:26:38,415 --> 00:26:40,293 ¿Qué es esto? 271 00:26:48,385 --> 00:26:51,514 Toda la gente aquí está muerta. 272 00:26:51,598 --> 00:26:53,829 ¿Cómo murieron? 273 00:26:53,830 --> 00:26:56,060 Gente nueva. 274 00:26:56,061 --> 00:27:00,650 Esta es la única evidencia física. de lo que pasó a bordo 275 00:27:00,901 --> 00:27:02,235 esa noche. 276 00:27:02,736 --> 00:27:04,822 En cuanto al resto de la tripulación... 277 00:27:08,285 --> 00:27:13,457 al mismo tiempo Estos restos aparecieron en cubierta. 278 00:27:13,458 --> 00:27:16,961 Restos de una persona sobre la cual los medicos forenses te lo dicen 279 00:27:17,378 --> 00:27:20,424 que nunca tuvo una vacuna en su vida 280 00:27:20,966 --> 00:27:23,511 y que padecía una vieja enfermedad 281 00:27:24,429 --> 00:27:26,723 llamado escorbuto. 282 00:27:27,265 --> 00:27:30,394 Cualquier mente menos racional él podría empezar a pensar 283 00:27:30,686 --> 00:27:34,441 tal vez este hombre ha venido de los barcos de madera. 284 00:27:35,692 --> 00:27:37,528 Vamos, doctor Patterson. 285 00:27:50,543 --> 00:27:54,757 - ¿Son estos los 7 supervivientes? - Todavía estoy en cuarentena en el barco. 286 00:27:55,383 --> 00:27:57,511 ¿Por qué siguen en cubierta? 287 00:27:58,303 --> 00:28:00,430 Tienen miedo de caer. 288 00:28:13,321 --> 00:28:16,240 estan juntos del sufrimiento de la tripulación 289 00:28:16,241 --> 00:28:18,744 Y gracias por el recorrido. el barco fantasma, pero... 290 00:28:18,995 --> 00:28:22,749 Me ocupo de plataformas de perforación Entonces, ¿qué es exactamente lo que quieres de mí? 291 00:28:22,750 --> 00:28:26,713 Respuestas, Dr. Patterson. Explícalos. EXPLICARLO. 292 00:28:26,714 --> 00:28:28,798 ¿Explicaciones sobre qué? 293 00:28:35,347 --> 00:28:36,849 Bueno, vamos... 294 00:28:36,850 --> 00:28:38,517 No sobre el Triángulo de las Bermudas. 295 00:28:38,518 --> 00:28:43,691 Mis barcos viajan por el mundo pero no perdí ninguno excepto en el Triángulo. 296 00:28:44,817 --> 00:28:46,861 Necesito saber qué está pasando aquí. 297 00:28:46,862 --> 00:28:50,303 No quiero nada más que una respuesta clara. "Por qué" 298 00:28:50,304 --> 00:28:53,745 casi 1000 buques y casi 8000 almas 299 00:28:53,746 --> 00:28:55,748 se han perdido a lo largo de los siglos. 300 00:28:55,749 --> 00:28:57,707 ¿Y por qué este grupo? 301 00:28:57,708 --> 00:29:00,962 - y podía permitírselo a cualquiera. - No éramos la primera opción. 302 00:29:00,963 --> 00:29:02,921 Probablemente estaba en décimo lugar. 303 00:29:02,922 --> 00:29:06,385 Es cierto, no fuiste realmente mi primera opción. 304 00:29:06,386 --> 00:29:08,304 pero había razones por las cuales 305 00:29:08,804 --> 00:29:10,556 has llegado a esa posición. 306 00:29:10,557 --> 00:29:12,308 Porque nos presentamos. 307 00:29:12,309 --> 00:29:15,729 Lo importante es que tengas cada uno una especialización diferente 308 00:29:15,730 --> 00:29:19,150 de disciplinas científicas Incluso los más esotéricos. 309 00:29:19,609 --> 00:29:21,861 - ¿y yo? - Oh, Sr. Thomas. 310 00:29:21,862 --> 00:29:26,785 Eres mi juez. La voz suprema. El experto en triángulos. 311 00:29:27,035 --> 00:29:30,539 Estudié su trabajo en... ¿cómo se llama la publicación? 312 00:29:30,540 --> 00:29:33,459 - El observador. - Ah, El Observador. 313 00:29:34,293 --> 00:29:37,275 Has entrevistado a casi todos los exploradores. 314 00:29:37,276 --> 00:29:40,259 Cualquier teoría puesta patas arriba 315 00:29:40,260 --> 00:29:41,510 Y no creo en ninguno de ellos. 316 00:29:41,511 --> 00:29:45,724 Exacto. quiero que ataque lo que propongan. 317 00:29:45,725 --> 00:29:47,226 esta aventura 318 00:29:47,309 --> 00:29:51,897 no se refiere a suposiciones suposiciones, "si" 319 00:29:51,898 --> 00:29:57,029 o "tal vez". es un viaje una búsqueda de la verdad. 320 00:29:57,030 --> 00:29:58,406 LA VERDAD. 321 00:29:58,447 --> 00:30:03,036 Quiero revelar lo que ha estado oculto muy bien de los que te precedieron. 322 00:30:04,997 --> 00:30:06,165 Escuchar. 323 00:30:06,499 --> 00:30:08,835 ¿Dijiste algo sobre el dinero? 324 00:30:08,836 --> 00:30:12,735 Si quieres que abandone todos mis proyectos 325 00:30:12,736 --> 00:30:16,635 todo lo que quiero decir Y para iniciar la investigación al respecto. 326 00:30:16,636 --> 00:30:20,141 - Entonces tendrás que compensar... - No sólo investigación, Dr. Geller. 327 00:30:20,142 --> 00:30:21,474 no es una obra 328 00:30:21,475 --> 00:30:23,894 realizados por los estudiantes durante el fin de semana. 329 00:30:23,895 --> 00:30:26,314 Es trabajo de campo. Es... 330 00:30:26,523 --> 00:30:30,319 Terminas con los pies sudorosos. y manos sucias, para ir donde sea necesario 331 00:30:30,320 --> 00:30:33,782 Y hacer todas las cosas necesarias para traer lo que necesito. 332 00:30:34,450 --> 00:30:38,663 Y por eso cuando me traes algo así Estoy listo para ofrecerles a cada uno de ustedes... 333 00:30:39,330 --> 00:30:42,542 5 millones de dólares. 334 00:30:45,337 --> 00:30:46,963 ¿Cada persona? 335 00:30:46,964 --> 00:30:48,591 Les dijo a todos. 336 00:30:48,592 --> 00:30:52,805 Los fondos ya están preparados en las cuentas. en un banco en las Islas Caimán 337 00:30:52,806 --> 00:30:55,016 eso es lo que pensé que era apropiado. 338 00:30:55,766 --> 00:30:59,688 Pero no entiendes esto. No pago por intentarlo. 339 00:30:59,730 --> 00:31:02,483 El dinero se debe pagar únicamente al momento de la entrega. 340 00:31:02,484 --> 00:31:05,236 Por eso los demás candidatos se negaron. 341 00:31:05,237 --> 00:31:08,157 Lo digo muy en serio, Sr. Thomas. 342 00:31:08,991 --> 00:31:11,535 ¿Qué respuestas podríamos darle? 343 00:31:12,621 --> 00:31:15,832 ¿Qué pasó con mis platos? Es sencillo. 344 00:31:16,249 --> 00:31:21,047 Sospecho que tendremos contratos que nuestros abogados pueden verlos... 345 00:31:21,797 --> 00:31:24,176 Empieza esta noche. 346 00:31:25,135 --> 00:31:27,304 Y no podemos recibir dinero por adelantado. 347 00:31:27,305 --> 00:31:30,225 - Quiero decir, si... - Es una propuesta de "tómalo o déjalo", Dr. Geller. 348 00:31:30,391 --> 00:31:32,478 Todo o nada. 349 00:31:33,020 --> 00:31:37,734 Soy una persona que hace bien sus deberes. Y no acepto un "No" de nadie. 350 00:31:38,527 --> 00:31:40,570 20 millones de dólares. 351 00:31:41,029 --> 00:31:43,324 Tienes 15 minutos. 352 00:32:11,858 --> 00:32:15,529 El nombre de la cuenta es Bruce Geller. Geller con "er". 353 00:32:15,530 --> 00:32:17,949 Entonces, ¿es esto una prueba de que el dinero está ahí? esperándonos? 354 00:32:18,324 --> 00:32:20,118 llamaré al periódico 355 00:32:20,243 --> 00:32:22,746 - anunciar que estaré ausente. - Quiero verificar una transferencia a la cuenta. 356 00:32:22,913 --> 00:32:25,875 - Mañana��. - ¿No hay nadie ahí que hable inglés? 357 00:32:27,127 --> 00:32:30,046 Son unos 5 millones. 5 millones de dólares. 358 00:32:30,298 --> 00:32:32,425 A NOSOTROS. 359 00:32:33,426 --> 00:32:36,074 ¿Los 5 millones? ¿Y no puedo retirarlos? 360 00:32:36,075 --> 00:32:38,817 Tan pronto como se reciba el OK el dinero es mio 361 00:32:38,818 --> 00:32:41,561 Lo entendí lo mejor posible. Gracias. 362 00:32:41,562 --> 00:32:43,855 Muchas, muchas gracias. 363 00:32:47,443 --> 00:32:49,569 - ¿Cuál era tu nombre? -Ackermann. 364 00:32:49,570 --> 00:32:51,781 son unas personas basicas que quiero traer. 365 00:32:51,782 --> 00:32:53,657 Este es tu equipo. 366 00:32:53,658 --> 00:32:57,496 El señor Benirall lo tuvo muy claro. que no quiere desequilibrar la dinámica... 367 00:32:57,497 --> 00:32:59,791 ¿Qué pasa con los gastos? 368 00:33:00,709 --> 00:33:02,127 Están cubiertos. 369 00:33:17,896 --> 00:33:20,983 Yarrow dice que puedes volver trabajar cuando te sientas preparado. 370 00:33:42,050 --> 00:33:44,387 Rubén volvió a jugar con mis presets. 371 00:33:47,473 --> 00:33:50,936 No, son las mismas posiciones de siempre. 372 00:33:58,987 --> 00:34:01,073 Helena, creo... 373 00:34:01,365 --> 00:34:05,370 ¿Qué me pasó? De alguna manera afectó mi memoria. 374 00:34:06,705 --> 00:34:09,582 - Memoria, ¿a qué te refieres? - Esta camioneta era azul. 375 00:34:09,583 --> 00:34:14,089 se que es el mismo camion y hay manchas de jugo de rubí, pero... 376 00:34:17,217 --> 00:34:20,388 Si no de alguna manera Lo pintaste mientras estaba en el hospital... 377 00:34:20,722 --> 00:34:23,183 Por supuesto que no lo soñé. 378 00:34:23,934 --> 00:34:27,104 Vamos, Meeno, siempre... 379 00:35:00,394 --> 00:35:01,563 BIENVENIDO A CASA, PAPÁ. 380 00:35:01,855 --> 00:35:03,398 ¡Papá! 381 00:35:08,988 --> 00:35:11,617 Hola, Ruby-nator. Cómo te extrañé. 382 00:35:12,367 --> 00:35:16,664 Allí lo único que pensé iba a volver a ti. 383 00:35:16,665 --> 00:35:20,210 - No me dieron permiso para venir al hospital. - lo sé 384 00:35:21,253 --> 00:35:24,048 Todo está bien. Estoy aquí. 385 00:35:26,676 --> 00:35:28,094 ¡¿Charla?! 386 00:35:29,304 --> 00:35:31,390 ¿Cómo está Natter? 387 00:35:32,558 --> 00:35:34,393 ¡Papá! 388 00:35:41,903 --> 00:35:43,571 quien es el 389 00:35:45,031 --> 00:35:47,034 ¿No abrazas a Dillon? 390 00:35:51,164 --> 00:35:52,790 ¿Dillon? 391 00:35:52,791 --> 00:35:55,378 Dillon, nuestro hijo menor... 392 00:36:20,575 --> 00:36:22,702 Dile a Víctor que se haga cargo de mis lecciones. 393 00:36:22,703 --> 00:36:24,370 No le ruegues, díselo directamente. 394 00:36:24,371 --> 00:36:27,040 Y que los graduados continúen. monitoreo de huracanes. 395 00:36:27,291 --> 00:36:29,544 No, no puedo decirle lo que estoy haciendo. 396 00:36:29,545 --> 00:36:33,256 No puedo. escucha... 397 00:36:34,133 --> 00:36:36,802 Después de todo, ¿qué es el triángulo? ¿Se conocen sus aristas? 398 00:36:37,428 --> 00:36:39,680 Miami, Bermudas y San Juan. 399 00:36:39,681 --> 00:36:42,559 36.000 kilómetros cuadrados. ¿No lo sabías? 400 00:36:42,767 --> 00:36:46,272 ¿Qué eres? ¿Nuestra oceanografía? 401 00:36:46,480 --> 00:36:48,398 Recuperaciones desde gran profundidad. 402 00:36:48,399 --> 00:36:51,528 Así que discúlpame si no estoy al tanto del folklore. 403 00:36:51,612 --> 00:36:54,616 No es sólo folklore. Miles de personas desaparecieron 404 00:36:54,617 --> 00:36:57,951 barcos, aviones... Ya escuchaste a Benirall. 405 00:36:57,952 --> 00:37:02,207 Estoy aquí porque perdió seis barcos. En los últimos 12 meses, puedo ayudarlo con eso. 406 00:37:02,208 --> 00:37:05,294 Nadie sabe nada exactamente sobre este tipo. 407 00:37:05,295 --> 00:37:08,382 - Sabemos que es rico. - y eso es todo. Es un enigma. 408 00:37:08,383 --> 00:37:09,925 Es anti-Trump. 409 00:37:09,926 --> 00:37:12,595 Sin entrevistas televisivas no hay trabajo fines de semana 410 00:37:12,596 --> 00:37:13,971 no apareces en los periódicos... 411 00:37:13,972 --> 00:37:16,183 Sabemos que él cree en la existencia. El Triángulo de las Bermudas. 412 00:37:20,021 --> 00:37:21,752 ¿Pero qué está haciendo? 413 00:37:21,753 --> 00:37:23,483 Algo sobre meteorología. 414 00:37:23,484 --> 00:37:26,925 La autoridad más importante en meteorología 415 00:37:26,926 --> 00:37:30,367 el atlántico sur y áreas adyacentes. 416 00:37:30,368 --> 00:37:32,661 Eso explica por qué te conozco. 417 00:37:32,662 --> 00:37:35,081 ¿Cómo se llamaba el periódico para el que trabaja? 418 00:37:35,082 --> 00:37:36,748 R.. si... 419 00:37:36,749 --> 00:37:38,605 El observatorio... 420 00:37:38,606 --> 00:37:40,462 No, todavía estoy aquí. 421 00:37:40,671 --> 00:37:43,174 Todos, desde estudiantes hasta graduados. 422 00:37:43,175 --> 00:37:48,764 para echar una mano. 423 00:37:49,556 --> 00:37:51,308 Sí, me escuchaste bien... 424 00:37:52,102 --> 00:37:53,645 Muy divertido. 425 00:37:56,398 --> 00:37:58,734 Benirall fue muy claro el te quiere 426 00:37:58,735 --> 00:38:00,318 no tu equipo de trabajo. 427 00:38:00,319 --> 00:38:03,782 Cinco millones a batir. El dinero que él sabía podía financiarme. investigación durante los próximos 10 años. 428 00:38:03,783 --> 00:38:05,680 usaré todos los recursos que tengo a mi disposición. 429 00:38:05,681 --> 00:38:07,577 Están intentando explicar el Enigma. Triángulo durante años 430 00:38:07,578 --> 00:38:12,334 ¿Por qué Benirall piensa que nosotros, este grupo, Puede que se le ocurran nuevas respuestas. 431 00:38:16,338 --> 00:38:18,216 Voy a tomar una taza de café. ¿Alguien más lo quiere? 432 00:38:18,217 --> 00:38:19,676 No, gracias. 433 00:38:22,263 --> 00:38:23,597 Medio. 434 00:38:23,639 --> 00:38:25,390 De eso estaba hablando. 435 00:38:25,391 --> 00:38:29,104 No sé si habrá un tipo paranormal por ahí. puede ayudarte 436 00:38:29,771 --> 00:38:33,359 - Bruja... - ¿Por qué me quedo aquí? ¿Qué creemos que lograremos? 437 00:38:33,901 --> 00:38:38,010 Una gran parte de la fortuna de Benirall en nuestras cuentas. 438 00:38:38,011 --> 00:38:42,120 No hay respuesta. Vamos a cazar fantasmas. 439 00:38:43,371 --> 00:38:47,251 Fui a la universidad, ¿no? Todos hemos copiado alguna vez, ¿no? 440 00:38:47,252 --> 00:38:49,044 Nunca copié. 441 00:38:49,045 --> 00:38:51,630 Me refería a las obras de control. 442 00:38:51,631 --> 00:38:53,925 No creo que vayamos a convencer a este tipo. 443 00:38:53,926 --> 00:38:57,304 para darnos 20 millones de dólares. 444 00:38:57,305 --> 00:38:59,557 ¿Por qué? Todos somos expertos en nuestra profesión. 445 00:38:59,558 --> 00:39:01,267 Al menos lo soy. 446 00:39:01,268 --> 00:39:05,356 ¿Qué nos detiene? Nos quedaremos tres semanas. Llenamos 6.000 páginas 447 00:39:05,357 --> 00:39:09,027 con datos de laboratorio de nuestros campos de trabajo 448 00:39:09,028 --> 00:39:10,654 Y lo engañamos. 449 00:39:10,863 --> 00:39:12,489 Vale la pena intentarlo. 450 00:39:12,490 --> 00:39:15,285 Y si no nos cree, ¿qué nos hará? ¿Nos están despidiendo? 451 00:39:20,374 --> 00:39:22,460 No tienes que tener miedo. 452 00:39:23,461 --> 00:39:25,964 - Por supuesto, ¿tienes todo listo? - Sí. 453 00:39:26,173 --> 00:39:27,424 Todo está aquí. 454 00:39:27,633 --> 00:39:29,176 - Para los tres. - Sí. 455 00:39:31,596 --> 00:39:33,681 Lo tomé yo mismo. 456 00:39:41,900 --> 00:39:43,360 Somos bienvenidos. 457 00:39:43,568 --> 00:39:45,238 - ¿Estamos abordando? - Sí. 458 00:39:45,530 --> 00:39:46,863 Puerta 7. 459 00:39:46,864 --> 00:39:48,532 El avión sale en 9 minutos. 460 00:39:48,533 --> 00:39:52,663 Las oficinas que esperan en la ciudad de Cabo Cañaveral. 461 00:39:52,664 --> 00:39:54,624 A pocos minutos del Centro Espacial. 462 00:39:54,916 --> 00:39:56,209 Casi lo había olvidado. 463 00:40:00,548 --> 00:40:02,258 ¿Cuáles serían estos? 464 00:40:02,633 --> 00:40:05,762 Eso es todo lo que recogió el señor Benirall. sobre el Triángulo. 465 00:40:05,763 --> 00:40:09,684 Casi todo lo que se sabe sobre el fenómeno. 466 00:40:10,852 --> 00:40:13,000 Hay 13.000 páginas allí. 467 00:40:13,001 --> 00:40:15,148 Muchas cosas son tonterías, muchas 468 00:40:15,149 --> 00:40:18,235 de palabras inútiles pero algunos de ellos 469 00:40:18,236 --> 00:40:23,659 son realmente interesantes. 470 00:40:24,869 --> 00:40:26,745 ¿Crees en esto? 471 00:40:27,496 --> 00:40:29,040 Seguro��. 472 00:40:35,590 --> 00:40:39,094 De nada, papá. Mirar. 473 00:40:43,224 --> 00:40:45,476 ¿Por qué no lo intentas tú también? 474 00:40:47,687 --> 00:40:49,356 Lo estoy intentando. 475 00:40:55,614 --> 00:40:58,993 Antes eras realmente genial. ¿Qué pasó? 476 00:41:08,171 --> 00:41:09,797 Lo estás haciendo bien. 477 00:41:10,423 --> 00:41:12,218 ¿A dónde vas, papá? 478 00:41:13,886 --> 00:41:16,972 - Ya vuelvo. - ¿Papá? 479 00:41:17,224 --> 00:41:19,434 "besos" 480 00:41:58,690 --> 00:42:00,191 Lo siento. 481 00:42:01,986 --> 00:42:07,575 lo siento pero no lo vi Ese juego en mi vida. 482 00:42:12,081 --> 00:42:15,919 Lo compraste igual que tú y Dillan. para poder jugar juntos. 483 00:42:17,754 --> 00:42:20,339 Él es tu hijo. 484 00:42:20,340 --> 00:42:23,511 Carne de tu carne. Lo llamaste Dillon. 485 00:42:24,137 --> 00:42:26,473 Los doctores dijeron que no me pasa nada. 486 00:42:26,474 --> 00:42:28,434 Físicamente, pero... 487 00:42:28,517 --> 00:42:32,605 tendrás que ver a alguien más. Un médico diferente. 488 00:42:34,399 --> 00:42:37,402 - Tengo que ir a trabajar, no me esperes. - Hazlo, Meeno. 489 00:42:37,403 --> 00:42:41,074 - Hellen, no necesito... - Hazlo por nosotros, por tu familia. 490 00:42:50,627 --> 00:42:52,296 Bien. 491 00:43:10,693 --> 00:43:12,612 Ethel, ¿estás bien? 492 00:43:13,780 --> 00:43:15,783 ¿baño? 493 00:43:30,258 --> 00:43:33,094 Damas y caballeros, pasaremos por turbulencias 494 00:43:33,095 --> 00:43:35,890 entonces se encendieron los carteles para cinturones de seguridad��. 495 00:43:56,790 --> 00:43:58,584 - ¿Capitán? - No, gracias. 496 00:44:05,634 --> 00:44:07,678 ¿Un escuadrón? 497 00:44:08,471 --> 00:44:10,473 ¿Por qué no aparecen en el radar? 498 00:44:41,970 --> 00:44:43,305 ¡Esperar! 499 00:45:07,334 --> 00:45:09,252 ¿Señor Benirall? 500 00:45:10,212 --> 00:45:11,923 si que es 501 00:45:14,884 --> 00:45:17,387 ¿Cuánto falta ahora? ¿Quién más lo sabe? 502 00:45:20,599 --> 00:45:23,228 Claro, todos ellos, en cuanto los tengas. 503 00:45:25,438 --> 00:45:27,608 Llame a Ackerman ahora. 504 00:45:36,702 --> 00:45:40,499 Fue un... Algo está pasando. 505 00:45:40,624 --> 00:45:43,877 ¿Cómo definirías eso? 506 00:45:44,086 --> 00:45:45,211 Vamos. 507 00:45:45,212 --> 00:45:47,839 - Nos vamos a otra parte. - ¿De qué estás hablando? 508 00:45:47,840 --> 00:45:51,345 Un avión de pasajeros se estrelló. Un helicóptero nos espera. 509 00:45:51,346 --> 00:45:52,846 - Vamos. - ¿Dónde? 510 00:46:02,858 --> 00:46:04,484 Es un 747. 511 00:46:04,485 --> 00:46:08,740 Volaba de Miami a Zurich. Lleno de pasajeros. 512 00:46:08,741 --> 00:46:10,410 Más 11 miembros de la tripulación. 513 00:46:10,660 --> 00:46:14,497 - ¿Algún superviviente? - CNN, Reuters, nadie lo dice. 514 00:46:14,498 --> 00:46:16,584 Es el lugar del accidente de un avión de pasajeros. 515 00:46:16,585 --> 00:46:18,334 No necesitan que los confundamos. 516 00:46:18,335 --> 00:46:21,423 Olvídate de la "necesidad". Ahí está la Guardia Costera. 517 00:46:21,424 --> 00:46:24,677 ¿Crees que nos dejarán confundirlos? 518 00:46:25,136 --> 00:46:26,095 ¿Qué son estos? 519 00:46:26,762 --> 00:46:29,265 No puedes. ¿Son verdad? 520 00:46:29,266 --> 00:46:32,769 - ¿Cuáles son? - Credenciales del Ministerio de Defensa. 521 00:46:32,770 --> 00:46:33,645 ¿El Ministerio de Defensa? 522 00:46:33,687 --> 00:46:34,772 Seguro��. 523 00:46:35,857 --> 00:46:39,903 Nadie tiene nada parecido. 524 00:46:39,904 --> 00:46:41,655 ¿Son verdad? 525 00:46:43,825 --> 00:46:46,640 Dime que no me estás dando identificaciones falsas. 526 00:46:46,641 --> 00:46:49,456 ¿Falso? Defina el término. ¿Falsificación? 527 00:46:49,457 --> 00:46:51,876 Seguramente��, porque ninguno de ustedes él no tiene esos derechos. 528 00:46:51,877 --> 00:46:54,587 Pero son ciertas. 529 00:46:54,588 --> 00:46:58,383 Si alguien tiene algo él no te preguntará nada. 530 00:46:58,384 --> 00:47:00,928 Los conservaremos, quiero decir. después...? 531 00:47:02,930 --> 00:47:06,352 Guardia Costera al desafío aquí R2E. 532 00:47:06,602 --> 00:47:08,855 Escuchando a R2E, Defiance aquí. 533 00:47:09,314 --> 00:47:14,695 Solicitamos permiso para aterrizar. 534 00:47:52,950 --> 00:47:54,660 ¿Cómo conseguiste llegar aquí tan rápido? 535 00:47:54,661 --> 00:47:57,037 Yo estaba cerca. 536 00:47:57,038 --> 00:48:00,416 La marina realiza algunas maniobras. No nos pidieron que viniéramos aquí. 537 00:48:00,417 --> 00:48:04,046 - ¿Algún superviviente? - El avión está en una ensenada a una profundidad de 30 m. 538 00:48:04,047 --> 00:48:07,320 - No es muy profundo. ¿Hay supervivientes? - Lo dudo. 539 00:48:07,321 --> 00:48:10,595 - Envié algunas sondas. - ¿Por qué sondas y no buzos? 540 00:48:11,430 --> 00:48:13,098 Somos un contingente de seguridad. 541 00:48:13,099 --> 00:48:16,895 Tenemos buzos a bordo, pero ninguno. no está preparado para rescates en profundidad. 542 00:48:16,896 --> 00:48:20,232 Los de la firma están preparando un equipo completo. 543 00:48:20,233 --> 00:48:23,570 cuando llegaste Pensé que eras parte de esto. 544 00:48:32,080 --> 00:48:33,874 Tráelo aquí. 545 00:48:34,666 --> 00:48:36,127 aún. 546 00:48:42,634 --> 00:48:46,598 - Quizás quieras ver esto. - Más alto, sube más alto. 547 00:48:54,148 --> 00:48:55,901 ¿Ves lo que veo? 548 00:49:05,871 --> 00:49:07,956 ¿Estás seguro de que este es el avión que se estrelló? 549 00:49:08,123 --> 00:49:10,210 porque esto se parece Estaría allí durante años. 550 00:49:10,211 --> 00:49:13,128 La señal del transpondedor vino desde aquí mismo. 551 00:49:13,129 --> 00:49:16,841 Los motores son Pratt y Whitney. 74 con sobrealimentación. 552 00:49:16,842 --> 00:49:20,555 Combinado con el número en el lateral. Digamos que tenemos un avión muy nuevo. 553 00:49:20,597 --> 00:49:23,307 ¿Y entonces de dónde vinieron? ¿Todo ese óxido? 554 00:49:23,308 --> 00:49:28,397 Nada dice que vendrá ¿De dónde insinúas que vino? 555 00:49:28,564 --> 00:49:32,861 Si no te importa ¿En qué proyecto estás trabajando? 556 00:49:34,781 --> 00:49:36,783 deberías saber mejor que no deberías preguntar tal cosa. 557 00:49:36,784 --> 00:49:39,453 Señor, hay otros aviones por ahí. 558 00:49:44,626 --> 00:49:46,962 ¡Como si fueran de la Marina! 559 00:49:46,963 --> 00:49:48,504 ¿Pero de qué tipo? 560 00:49:48,505 --> 00:49:51,216 Son torpederos Avenger. 561 00:49:51,217 --> 00:49:53,927 ¿Torpedos? Hace años que no se usan. 562 00:49:53,928 --> 00:49:56,807 - Señor, será mejor que los olvide aquí. - Los usé en los años 40. 563 00:49:56,808 --> 00:49:59,894 Los 40, pero lo parece. Se habría derrumbado hoy. 564 00:50:06,986 --> 00:50:08,112 ¡Mirar! 565 00:50:14,203 --> 00:50:17,123 ¿Estás seguro de que está ahí? de los años 40? 566 00:50:17,124 --> 00:50:19,543 Casi durante unas 2 horas. 567 00:50:27,594 --> 00:50:29,471 Ella está viva. 568 00:50:30,180 --> 00:50:33,727 Hay alguien más dentro de ese 747. 569 00:50:33,728 --> 00:50:35,395 vivo��. 570 00:50:37,105 --> 00:50:38,357 Entré. 571 00:50:40,568 --> 00:50:44,406 Está completamente inundado. Es imposible que alguien esté vivo. 572 00:50:45,282 --> 00:50:46,616 Disculpe. 573 00:50:46,617 --> 00:50:50,079 ¿Alguien más ha notado algo...? 574 00:50:55,836 --> 00:50:58,715 - ¿Dónde están los pasajeros? - No, escúchame, por favor. 575 00:50:59,841 --> 00:51:01,760 Alguien... 576 00:51:04,096 --> 00:51:06,223 Es una niña. 577 00:51:08,477 --> 00:51:13,775 Es una niña��, viva��. dentro de ese avión. 578 00:52:00,330 --> 00:52:02,583 - Bueno, Meeno, ¿está todo bien? - ¿Cómo estás? 579 00:52:07,172 --> 00:52:08,465 ¿Meeno? 580 00:52:18,561 --> 00:52:20,813 Tengo dos buzos a bordo. 581 00:52:20,814 --> 00:52:23,150 - Quizás no estén capacitados... - ¿Qué importa? 582 00:52:23,483 --> 00:52:25,403 Son expertos. 583 00:52:29,449 --> 00:52:32,369 Las sondas no mostraron a nadie con vida. 584 00:52:32,370 --> 00:52:34,997 Y no olvides que el chico dice ser médium. 585 00:52:34,998 --> 00:52:37,625 No puede haber nadie vivo en ese avión. 586 00:52:37,626 --> 00:52:39,293 No hay nadie en ese avión. Punto. 587 00:52:39,294 --> 00:52:42,673 Y cómo las sondas no mostraron nada. No es necesario que vengas también. 588 00:52:42,674 --> 00:52:45,426 - No vayas allí solo. - Oh, mi héroe. 589 00:52:45,427 --> 00:52:49,389 Además, si encuentras algo que le guste a Benirall, yo también quiero estar allí. 590 00:52:50,892 --> 00:52:52,768 ¿Sabes bucear profundamente? 591 00:52:52,769 --> 00:52:55,439 Sólo lo hice unas 500 veces. ¿Qué hay de ti? 592 00:52:56,273 --> 00:53:00,695 ¿Estás bromeando? Estuve a punto de perder una pierna. 593 00:53:07,912 --> 00:53:09,623 - Pero eso no me detuvo. - ¿Qué tal si lo superamos? 594 00:53:11,041 --> 00:53:12,396 Bien. 595 00:53:12,397 --> 00:53:13,751 Bien. 596 00:53:13,752 --> 00:53:15,213 Buena idea. 597 00:53:16,214 --> 00:53:17,340 Gracias. 598 00:53:30,147 --> 00:53:33,777 Es, con diferencia, lo más sombrío. que alguna vez hice. 599 00:53:38,198 --> 00:53:39,867 ¿Alguna vez te concentras? 600 00:54:04,355 --> 00:54:06,691 - Parece que tenemos invitados. - Ver. 601 00:54:10,028 --> 00:54:12,447 ¿Habías visto algo como esto antes? 602 00:54:15,702 --> 00:54:18,664 - Tiburones. - Atraer sangre. 603 00:54:21,917 --> 00:54:23,377 ¿Qué les pasa? 604 00:54:23,378 --> 00:54:25,672 - ¿Qué quieres decir? - No se mueve. 605 00:54:26,965 --> 00:54:29,218 Los tiburones deberían trasladarse a... 606 00:54:29,219 --> 00:54:31,721 No avanza. 607 00:54:38,062 --> 00:54:41,649 Creo que es por el agua. Échales un ojo. 608 00:54:42,568 --> 00:54:44,361 ¿Qué está haciendo? 609 00:54:52,246 --> 00:54:55,666 Los equipos de rescate están en camino. Debería llegar en un momento. 610 00:54:55,667 --> 00:54:56,752 Es bueno. 611 00:55:19,820 --> 00:55:21,782 ¿Le gustaría hablar con el Sr. Letham? 612 00:55:22,866 --> 00:55:24,785 puedo 613 00:55:26,454 --> 00:55:28,748 Sí, sí. 614 00:55:28,873 --> 00:55:32,127 Creo que es hacia la cola del avión. 615 00:56:05,960 --> 00:56:07,669 ¿Qué nos muestras? 616 00:56:07,670 --> 00:56:10,048 Los cinturones de seguridad están abrochados. 617 00:56:44,506 --> 00:56:45,841 Está muerto. 618 00:56:46,216 --> 00:56:48,469 No hay nada aquí. 619 00:56:49,596 --> 00:56:51,097 El avión está vacío. 620 00:57:17,045 --> 00:57:18,589 Está ahí. 621 00:57:46,247 --> 00:57:48,291 Es ella. 622 00:58:10,109 --> 00:58:12,320 - ¿Qué es esto? - Café, señora. 623 00:58:12,321 --> 00:58:16,951 ¿Café? No tomo café. 624 00:58:18,119 --> 00:58:20,872 Muy bien, Sr. Lógica. Explique esto. 625 00:58:22,291 --> 00:58:24,876 Está claro que... 626 00:58:24,877 --> 00:58:28,298 Vale, pero ¿dónde están los demás? 627 00:58:29,299 --> 00:58:33,804 Los marineros, después de tomar una copa, cuentan la historia. 628 00:58:34,180 --> 00:58:36,765 sobre los vasos que desaparecen 629 00:58:36,766 --> 00:58:40,228 Y aparecen en otros lugares. Sin daños. 630 00:58:40,229 --> 00:58:42,501 Pero todos los pasajeros están desaparecidos. 631 00:58:42,502 --> 00:58:44,774 Siempre escuché esto de segunda mano. 632 00:58:44,775 --> 00:58:47,946 no he conocido a nadie quien hubiera estado allí. 633 00:58:47,947 --> 00:58:49,781 Felicidades. 634 00:58:49,865 --> 00:58:51,784 Ya has participado. 635 00:58:58,167 --> 00:59:00,211 Hola, cariño. 636 00:59:01,254 --> 00:59:03,548 ¿Cómo te llamas? 637 00:59:03,549 --> 00:59:06,552 Brezo. 638 00:59:08,137 --> 00:59:11,850 ¿Dónde están mi mamá y mi papá? 639 00:59:13,519 --> 00:59:16,314 ¿Sabes lo que pasó, Heather? 640 00:59:21,195 --> 00:59:23,864 ¿Cuánto tiempo llevas ahí abajo? 641 00:59:28,328 --> 00:59:30,748 ¿Qué tal 2 horas? 642 00:59:34,210 --> 00:59:38,048 Se había vuelto difícil respirar. 643 00:59:41,052 --> 00:59:43,304 ¿Cuántos años tienes, Heather? 644 01:00:03,078 --> 01:00:04,914 Sería bueno quitarlo del medio. 645 01:00:09,253 --> 01:00:11,212 No podemos dejarlo así. 646 01:00:11,213 --> 01:00:13,382 Realmente tenemos que irnos. 647 01:00:44,003 --> 01:00:46,401 ¿Emily? ¿Emily? 648 01:00:46,402 --> 01:00:48,800 Vamos. 649 01:01:21,464 --> 01:01:23,425 Este lugar es asombroso. 650 01:01:24,468 --> 01:01:27,806 Dr. Geller, déjeme descargar el registro. 651 01:01:35,731 --> 01:01:39,611 - Cuéntame una vez más sobre la muestra de agua tomada. - ¿Cuántas casas como ésta hay realmente? 652 01:01:39,612 --> 01:01:41,698 - Algunos. - ¿Cuántos? 653 01:01:42,448 --> 01:01:46,494 Te refieres aquí en los Estados Unidos. Tiene que haber un exterior, ¿no? 654 01:01:46,495 --> 01:01:50,165 Chicos como Benirall tienen casas, villas, playas. Ni siquiera los recuerdo, ¿verdad? 655 01:01:50,166 --> 01:01:52,960 Me gustaría informar al Sr. Benirall, por favor. 656 01:01:52,961 --> 01:01:55,797 - ¿Qué pasó con el agua? - Se llaman Bolsas de Agua Dulce. 657 01:01:56,549 --> 01:01:59,468 Un gradiente, generalmente vertical, en el océano. 658 01:01:59,469 --> 01:02:01,971 Dra. Patterson, Emily la reconoció. 659 01:02:01,972 --> 01:02:04,098 Quieres decir que hay ¿Áreas de agua dulce en el océano? 660 01:02:04,099 --> 01:02:07,289 - ¿Eso estaba cerca del 747? - Son extremadamente raros. 661 01:02:07,290 --> 01:02:10,481 Normalmente son causados por agua dulce. que fluye desde el suelo. 662 01:02:10,482 --> 01:02:13,026 Pero aquí no estaba ni cerca de ninguna empresa. 663 01:02:21,662 --> 01:02:24,622 Localizamos los restos mediante sonar. 664 01:02:24,623 --> 01:02:28,378 pero está a una profundidad que excluye cualquier intento de recuperación. 665 01:02:28,379 --> 01:02:34,135 Los restos del naufragio se extienden a lo largo de aproximadamente 1,5 km. Y no hay supervivientes. 666 01:02:34,136 --> 01:02:36,596 Teniendo en cuenta el lugar del accidente. 667 01:02:36,597 --> 01:02:40,351 recuperación de cadáveres Me parece extremadamente improbable. 668 01:02:40,769 --> 01:02:45,149 Los funcionarios de la NTSB dicen que todavía están investigando la causa del colapso 669 01:02:45,191 --> 01:02:47,817 pero hay información como el avión 670 01:02:47,818 --> 01:02:50,197 fue víctima de un grupo de extrema turbulencia. 671 01:02:50,655 --> 01:02:52,491 Turbulencia. 672 01:02:53,617 --> 01:02:55,745 ¿No hay supervivientes? 673 01:02:57,663 --> 01:03:02,044 Más bien sin cadáveres. Todos desaparecieron. 674 01:03:02,586 --> 01:03:04,171 la chica 675 01:03:04,756 --> 01:03:06,966 ¿Qué hicieron con la niña? 676 01:03:10,262 --> 01:03:11,847 Stan?... 677 01:03:13,891 --> 01:03:16,311 Sé lo que estás pensando. 678 01:03:17,145 --> 01:03:20,691 Como esa señora que encontré ella era una niña�� 679 01:03:20,692 --> 01:03:22,693 que mágicamente... 680 01:03:22,694 --> 01:03:24,696 No me lleves desde arriba. 681 01:03:27,407 --> 01:03:30,222 ¿Por qué la gente tiene más educación? 682 01:03:30,223 --> 01:03:33,039 ¿Son más reacios a recibir nuevas ideas? 683 01:03:33,833 --> 01:03:36,210 ¿Cuántas facultades tienes? 684 01:03:36,919 --> 01:03:38,672 Tres. 685 01:03:38,839 --> 01:03:41,383 No, cuatro. 686 01:03:43,553 --> 01:03:48,725 ¿Cuál es la definición de ciencia? Evidencia observacional. 687 01:03:48,726 --> 01:03:51,124 Viste el estado de ese avión. 688 01:03:51,125 --> 01:03:53,522 Viste que los pasajeros estaban desaparecidos. 689 01:03:53,523 --> 01:03:57,277 Me viste guiándote hacia el único pasajero que sobrevivió. 690 01:03:57,278 --> 01:03:59,821 ¿Cómo puedes cuestionar eso? 691 01:03:59,822 --> 01:04:03,618 Le digo que la vieja tenia seis años 692 01:04:03,619 --> 01:04:05,954 cuando abordó ese avión. 693 01:04:15,799 --> 01:04:18,636 Cuando ves... lo que ves... 694 01:04:18,970 --> 01:04:22,140 Y te das cuenta que son visiones o ¿qué serías? Quiero decir... 695 01:04:26,103 --> 01:04:27,730 ��yo 696 01:04:27,731 --> 01:04:30,858 ¿Te das cuenta de que son reales? 697 01:04:30,859 --> 01:04:33,946 Que real es que te miro ahora. 698 01:04:36,699 --> 01:04:39,286 Cálmate... Marty. ¿Quieres callarte? 699 01:04:39,494 --> 01:04:42,957 Por supuesto que puedo decirle que se calle. Eres el editor de un tabloide de dos lei. 700 01:04:43,082 --> 01:04:46,210 Lo triste es que no te sigo. un artículo esta semana. 701 01:04:46,628 --> 01:04:48,505 Porque estoy en el campo. 702 01:04:48,631 --> 01:04:50,049 Grave. 703 01:04:50,215 --> 01:04:52,051 No, no pagas nada. 704 01:04:52,052 --> 01:04:54,512 Escucha, fui testigo de esto... 705 01:04:54,513 --> 01:04:55,931 Soy adicto a... 706 01:04:56,389 --> 01:04:58,225 ¿Sabes algo, Marty? tendrás que confiar en mí 707 01:04:58,226 --> 01:05:00,769 La historia es enorme��. Y le gustará. 708 01:05:00,770 --> 01:05:03,440 No, no estoy en el parque para perros. 709 01:05:03,441 --> 01:05:05,734 Estoy cerrando ahora, ¿vale? 710 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 ¿Bueno? 711 01:05:07,946 --> 01:05:09,697 Entiendo que no es una simple petición, pero 712 01:05:09,698 --> 01:05:11,991 pero mira 713 01:05:11,992 --> 01:05:14,703 tenemos tales regiones en todo el Atlántico Sur 714 01:05:14,704 --> 01:05:16,247 Mira este lugar. 715 01:05:17,540 --> 01:05:20,000 Es una locura. 716 01:05:20,001 --> 01:05:22,045 El satélite es una tecnología asombrosa. es asombroso. 717 01:05:22,046 --> 01:05:25,801 Pero el fenómeno se puede estudiar. desde 300 kilómetros de altitud. 718 01:05:29,638 --> 01:05:31,683 - Sí, cuatro personas. - ¡Sí! 719 01:05:32,308 --> 01:05:33,810 Sí, no lo entendí. 720 01:05:37,314 --> 01:05:38,649 hola chicos 721 01:05:38,899 --> 01:05:39,983 ¡Lo tengo! 722 01:05:39,984 --> 01:05:42,278 - ¿Qué obtuve? - Nuestro submarino. 723 01:05:42,279 --> 01:05:43,570 ¿Dijo debajo? 724 01:05:43,571 --> 01:05:47,284 El único sumergible particularmente capaz recorrer 600 metros. 725 01:05:47,285 --> 01:05:49,704 ¿"Sub" del submarino? 726 01:05:49,705 --> 01:05:52,123 Sí, pero está en Fort Pierce. 727 01:05:52,124 --> 01:05:54,543 Entonces tendremos que caminar toda la noche. si queremos estar ahí por la mañana��. 728 01:05:54,793 --> 01:05:56,504 ¿Tienes problemas para dormir en el coche? 729 01:05:57,797 --> 01:06:01,092 Espera un minuto. que paso con las lindas oficinas en Canaveral City? 730 01:06:01,093 --> 01:06:04,388 El señor Benirall espera que usted aproveche de esta oportunidad de salir al campo. 731 01:06:04,389 --> 01:06:06,224 Acabamos de regresar del maldito 747. 732 01:06:06,266 --> 01:06:09,352 Tenemos que estudiar los datos, para entenderlos. 733 01:06:09,353 --> 01:06:12,440 - Tú eres quien ordenó el submarino. 734 01:06:23,578 --> 01:06:24,955 ¿Howard? 735 01:06:33,923 --> 01:06:35,634 ¿Salida? 736 01:07:32,077 --> 01:07:33,788 quien esta ahi 737 01:07:37,375 --> 01:07:38,919 ¿hay alguien ahí? 738 01:08:04,449 --> 01:08:05,868 ¡Dios! 739 01:08:28,562 --> 01:08:30,772 Ella es una belleza. 740 01:08:31,106 --> 01:08:33,401 No pensé que fuera ruso. 741 01:08:35,111 --> 01:08:39,617 Clase de foxtrot. Desde principios de los años 70 742 01:08:39,950 --> 01:08:41,995 1870... 743 01:08:42,829 --> 01:08:46,959 - No esperaba hacer algo así. - ¿Por qué crees que es arriesgado? 744 01:08:48,711 --> 01:08:50,212 ¿no? 745 01:08:50,213 --> 01:08:53,634 Espero que el interior esté seco. 746 01:08:55,678 --> 01:08:57,680 Tenemos que encontrar al capitán. 747 01:08:59,224 --> 01:09:00,601 ¿Salida? 748 01:09:01,977 --> 01:09:04,939 No quería despertarte. Sólo quería... 749 01:09:06,358 --> 01:09:09,653 - ¿Se trata de Tracy? - No, no es Tracy. 750 01:09:10,321 --> 01:09:11,780 ¿Por qué no está ahí? 751 01:09:11,781 --> 01:09:15,744 No, es en Mindy Grangers. Pasó la noche. 752 01:09:18,664 --> 01:09:23,461 Algo pasó anoche Quería estar seguro... 753 01:09:23,711 --> 01:09:25,713 Déjame asegurarme de que estás bien. 754 01:09:25,714 --> 01:09:27,967 Querías asegurarte de que estaba bien. 755 01:09:27,968 --> 01:09:31,179 Sí, sí. Sucedió... 756 01:09:32,597 --> 01:09:36,602 ¿Dónde estuviste anoche a las 2:30? 757 01:09:36,603 --> 01:09:38,229 ¿Se trata de esto? 758 01:09:40,691 --> 01:09:44,362 Yo estaba con Adán. ¿Es eso lo que querías oír? 759 01:09:47,323 --> 01:09:49,117 ¿Adán? 760 01:09:50,577 --> 01:09:53,205 Adán... ¿Adán Leffer? 761 01:09:53,664 --> 01:09:57,168 - Vamos, estás bromeando, ¿no? - No, no me importa. 762 01:09:57,169 --> 01:09:59,672 Estamos divorciados y no es asunto tuyo. 763 01:10:05,762 --> 01:10:10,435 - ¿Es algo grave o...? - Podría. 764 01:10:11,477 --> 01:10:13,814 Howard, ¿por qué me llamaste? 765 01:10:14,857 --> 01:10:17,234 Nada. Nada importante. 766 01:10:17,818 --> 01:10:20,822 Perdón por molestar. Tranquilo sueño por delante. 767 01:10:20,823 --> 01:10:23,367 Dile a Tracy que la amo. 768 01:10:32,210 --> 01:10:34,964 Capitán, han llegado algunos clientes. 769 01:10:40,387 --> 01:10:43,515 - ¿Eres dueño y capitán? - Sí. 770 01:10:43,516 --> 01:10:47,938 Propietario, operador... Llámame Capitán Jay. 771 01:10:49,231 --> 01:10:50,858 ¿Dónde diablos está mi desayuno? 772 01:10:58,201 --> 01:10:59,326 ¿Entonces? 773 01:10:59,327 --> 01:11:01,975 ¿Qué tenemos, una excursión de un día? 774 01:11:01,976 --> 01:11:04,625 Vemos algunos pecios españoles. 775 01:11:04,626 --> 01:11:06,877 tal vez algunos tiburones 776 01:11:22,897 --> 01:11:24,732 ¿Quieres ir aquí? 777 01:11:24,733 --> 01:11:26,401 Sí. 778 01:11:31,825 --> 01:11:33,952 - ¿A qué profundidad? - Como dice ahí. 779 01:11:39,834 --> 01:11:42,462 tienes dinero 780 01:11:44,089 --> 01:11:45,423 Señores... 781 01:11:45,424 --> 01:11:47,884 Todo está cargado. Los rayos están a bordo... 782 01:11:47,885 --> 01:11:52,015 Será mejor que mi reino esté en ruinas. De lo contrario, pertenecería al hielo siberiano. 783 01:11:59,983 --> 01:12:02,445 Pocas cosas en la vida no se pueden conseguir a bajo precio. 784 01:12:02,570 --> 01:12:07,075 Sushi... Cirugía plástica. y submarinos. 785 01:12:09,911 --> 01:12:12,165 ¿Un submarino? 786 01:12:12,915 --> 01:12:15,627 Sé que dije "cualquier gasto" pero... 787 01:12:18,922 --> 01:12:20,508 Un momento. 788 01:12:52,671 --> 01:12:55,300 Dales todo lo que necesitan. 789 01:12:56,301 --> 01:12:58,720 Lo que sea que necesiten, ¿no lo entiendes? 790 01:13:07,523 --> 01:13:09,692 - ¿Qué estamos haciendo? - Listo para partir, señor. 791 01:13:11,236 --> 01:13:14,030 Prepárate para bucear Seis nudos, 15 metros de profundidad. 792 01:13:14,740 --> 01:13:17,201 Velocidad de seis nudos. Profundidad 15 metros. 793 01:13:18,619 --> 01:13:21,081 Cámaras a bordo. Mi�to, ¿verdad? 794 01:13:30,634 --> 01:13:32,636 ¿Qué fue eso? 795 01:13:33,888 --> 01:13:35,723 lituano. Un viejo juramento de la marina. 796 01:13:35,724 --> 01:13:37,725 Porque Lituania no tiene salida al mar. 797 01:13:39,270 --> 01:13:42,982 - ¿Qué significa? - Entra en el vientre de la bestia. 798 01:13:45,777 --> 01:13:47,278 Excelente. 799 01:13:47,279 --> 01:13:49,198 - ¿Listo para partir? - Sí, capitán. 800 01:14:24,699 --> 01:14:27,035 Benirall hizo muchos estudios. 801 01:14:27,201 --> 01:14:32,082 Paxton en el MIT, Hoo en Beijing. 802 01:14:33,168 --> 01:14:34,793 pero, pero ninguno de mí condujo 803 01:14:34,794 --> 01:14:37,131 un submarino de combate ruso 600 metros de profundidad. 804 01:14:37,132 --> 01:14:40,301 También investigó en el campo de los ovnis. 805 01:14:40,302 --> 01:14:41,385 y de la Atlántida. 806 01:14:43,639 --> 01:14:46,140 ¿Por qué no considerar la posibilidad? 807 01:14:46,141 --> 01:14:49,187 que la respuesta está en la ciencia no tradicional. 808 01:14:49,188 --> 01:14:51,544 Después de todo lo que vi ayer... 809 01:14:51,545 --> 01:14:53,901 - Bueno... - Todos lo vimos. 810 01:14:54,234 --> 01:14:59,324 Estoy dispuesto a sacar mi cabeza de la caja. 811 01:15:00,492 --> 01:15:02,411 No sobre la Atlántida, pero... déjame decir algo. 812 01:15:03,162 --> 01:15:05,289 Pero no te rías de mí. 813 01:15:05,998 --> 01:15:07,834 "Agujeros de gusano" 814 01:15:09,836 --> 01:15:11,798 Como los de "Viajes en el tiempo". 815 01:15:11,881 --> 01:15:16,720 Una búsqueda aleatoria en dos puntos. del continuo espacio-temporal. 816 01:15:16,721 --> 01:15:19,848 Era como si tu dominio fuera el océano. Estudios oceanográficos... 817 01:15:19,849 --> 01:15:21,058 No sé mucho sobre ellos. 818 01:15:21,059 --> 01:15:22,309 Escribí sobre "agujeros de gusano" 819 01:15:22,310 --> 01:15:24,688 E incluso entrevisté a personas que viajó por ellos. 820 01:15:24,729 --> 01:15:26,773 Un grupo fascinante 821 01:15:26,774 --> 01:15:30,444 si puedes superarlo que tengan mangas largas atadas en la espalda. 822 01:15:30,445 --> 01:15:34,282 Me río de que es sólo una teoría. Escucho lo que digo, no me gusta lo que digo 823 01:15:34,283 --> 01:15:36,118 pero según todo lo que vi, los 747 824 01:15:36,119 --> 01:15:38,767 época, bombarderos de la Armada, de los años 40... 825 01:15:38,768 --> 01:15:41,417 No tienes forma de saberlo que eran los mismos aviones. 826 01:15:41,418 --> 01:15:42,750 Pasajeros... 827 01:15:42,751 --> 01:15:44,837 Debe haber ido a alguna parte. 828 01:15:46,381 --> 01:15:48,508 ¿Qué pasa con la anciana? 829 01:15:50,553 --> 01:15:52,554 Vale, vale, entonces 830 01:15:52,555 --> 01:15:57,269 tu teoría es que solo necesitamos probar que en realidad existen "agujeros de gusano" 831 01:15:57,853 --> 01:15:59,688 Excelente Es asombroso. 832 01:16:00,440 --> 01:16:03,609 Dios, ¿qué vamos a hacer con el resto del tiempo? 833 01:16:04,277 --> 01:16:06,029 No me sorprende que estés divorciado. 834 01:16:07,072 --> 01:16:08,782 Tocar. 835 01:16:09,450 --> 01:16:10,701 lo que quiero decir 836 01:16:10,702 --> 01:16:13,246 es que esta región es conocida para anomalías electromagnéticas 837 01:16:13,247 --> 01:16:14,163 por ejemplo 838 01:16:14,164 --> 01:16:17,668 es uno de los 2 lugares del mundo donde la brújula apunta al mismo tiempo 839 01:16:17,669 --> 01:16:19,838 Norte magnético y geográfico. 840 01:16:20,297 --> 01:16:23,924 Sí, cosas viejas. Ése es el problema de explicar el Triángulo. 841 01:16:23,925 --> 01:16:27,680 Todas las teorías han sido estudiadas, discutidas. Y desmantelado hace años. 842 01:16:28,639 --> 01:16:30,100 ¿Cuál diablos es tu problema? 843 01:16:30,893 --> 01:16:35,815 - Desde que salí de Benirall - No me gustan los espacios estrechos y cerrados, ¿vale? 844 01:16:35,816 --> 01:16:37,734 Algo te preocupa. 845 01:16:38,568 --> 01:16:41,322 - ¿Qué? - No lo sé, desde ayer... 846 01:16:41,323 --> 01:16:42,990 completamente diferente. 847 01:16:43,867 --> 01:16:46,161 ¿Por qué te escucho...? 848 01:16:56,757 --> 01:16:59,052 Quizás quieras ver esto también. 849 01:16:59,053 --> 01:17:01,471 Arrojemos un poco de luz. 850 01:17:13,486 --> 01:17:15,717 Bolsas de agua dulce. 851 01:17:15,718 --> 01:17:17,949 - Decenas. - Cientos. 852 01:17:31,632 --> 01:17:34,469 Estuve aquí hace unas dos semanas. con algunos colombianos. 853 01:17:35,637 --> 01:17:37,765 Turistas colombianos. 854 01:17:38,099 --> 01:17:40,434 Estas cosas no estaban aquí. 855 01:17:43,480 --> 01:17:47,025 Nunca he visto nada parecido. No había escuchado tantos a la vez. 856 01:17:47,026 --> 01:17:49,529 Algo los trae a estas aguas. 857 01:17:50,363 --> 01:17:53,908 Anomalías magnéticas... 858 01:17:53,909 --> 01:17:57,873 Puede ocurrir desalinización siguientes procesos eléctricos 859 01:17:57,874 --> 01:18:01,085 Así el océano puede ser atravesado por la electricidad 860 01:18:01,086 --> 01:18:04,297 algo que podría tener algunas ramificaciones. 861 01:18:04,714 --> 01:18:07,718 - Capitán. tenemos un contacto - Aumentar la velocidad. 862 01:18:16,770 --> 01:18:18,981 - Míralo. - ¿Qué? 863 01:18:19,565 --> 01:18:20,900 ¿Qué es? 864 01:18:32,414 --> 01:18:35,750 Debe haber varios cientos allí. 865 01:18:35,751 --> 01:18:38,212 Juro que no estaban aquí hace dos semanas. 866 01:18:58,445 --> 01:18:59,695 ¿Sasha? 867 01:18:59,696 --> 01:19:01,282 Hacerse a un lado. 868 01:19:04,118 --> 01:19:07,998 Ser el capitán de este barco. Todo lo recuperable desde aquí es mío. 869 01:19:09,708 --> 01:19:11,378 ¿Qué diablos es eso? 870 01:19:15,257 --> 01:19:16,509 ¿Cíclope? 871 01:19:18,386 --> 01:19:19,804 - No, no puede ser... - ¿Qué? 872 01:19:19,805 --> 01:19:20,972 ¿Qué es? 873 01:19:20,973 --> 01:19:25,603 He escrito decenas de artículos sobre cíclopes. sobre la leyenda del cíclope. 874 01:19:27,939 --> 01:19:32,528 Es un barco de la Armada de 19.000 toneladas. desde la época de la primera guerra mundial. 875 01:19:32,529 --> 01:19:35,490 Se supone que desapareció en 1918. con toda la gente a bordo. 876 01:19:38,702 --> 01:19:42,748 Todavía no estamos muy profundos. Me sorprende que nadie los haya descubierto. 877 01:20:04,275 --> 01:20:06,777 Está bien. No es ningún problema. 878 01:20:07,445 --> 01:20:10,198 Sucede todo el tiempo. La energía volverá en un minuto. 879 01:20:10,866 --> 01:20:12,366 No es ningún problema. 880 01:20:12,367 --> 01:20:14,828 Dimitri, d�-mi o nenorocit� de bere. 881 01:20:14,829 --> 01:20:17,789 Sin energía no podemos subir a la superficie no podemos maniobrar 882 01:20:17,790 --> 01:20:19,918 - no podemos ajustar la temperatura... - El aire, ¿qué tal el aire? 883 01:20:19,919 --> 01:20:22,963 Buena gente, estamos viviendo una experiencia. específico del Triángulo. 884 01:20:24,174 --> 01:20:27,343 - Exactamente lo que tenía miedo... - Lo mismo pasó con los 747... 885 01:20:28,262 --> 01:20:31,015 Este submarino es una broma. 886 01:20:32,641 --> 01:20:33,935 Eso es mejor. 887 01:20:53,793 --> 01:20:55,502 ¿Qué pasó? 888 01:20:55,503 --> 01:20:57,213 Golpeé algo. 889 01:21:01,802 --> 01:21:03,554 Parece que estamos atrapados. 890 01:21:03,763 --> 01:21:05,848 ¿Qué tan serio es? 891 01:21:07,768 --> 01:21:10,562 - ¿Cuándo podremos subir a la superficie? - Tan pronto como arreglemos los motores. 892 01:21:11,980 --> 01:21:13,983 - ¿Cuándo será eso? - ¿Qué pasa con la radio? ¿No puedes pedir ayuda? 893 01:21:15,151 --> 01:21:18,322 - Estamos a 500 metros. - Más bien 600. 894 01:21:19,573 --> 01:21:21,910 Es inútil. Necesitas un sistema de comunicación. 895 01:21:21,911 --> 01:21:23,035 ¿Estás bromeando? 896 01:21:23,036 --> 01:21:25,038 ¿Alguna idea de cuánto cuesta uno? 897 01:21:25,122 --> 01:21:27,165 No quiero decepcionarte pero... 898 01:21:27,166 --> 01:21:30,002 Al menos puedes intentar usarlo. tal vez alguien nos descubra. 899 01:21:30,003 --> 01:21:31,671 ¿Qué pasa con el oxígeno? ¿Cuánto oxígeno...? 900 01:21:31,672 --> 01:21:34,049 - No tienes que preocuparte por el oxígeno. - Dióxido de carbono. 901 01:21:34,466 --> 01:21:36,343 Con cada exhalación 902 01:21:36,385 --> 01:21:38,805 envenenamos más el aire. 903 01:21:59,037 --> 01:22:00,789 Bueno, vi algo. 904 01:22:03,459 --> 01:22:06,630 En el lugar del accidente justo antes de abandonar el barco. 905 01:22:08,674 --> 01:22:10,426 Juro que vi... 906 01:22:12,179 --> 01:22:16,809 supervivientes, en el agua. Por cientos, sangrando, y... 907 01:22:18,227 --> 01:22:21,440 Me doy cuenta de que debe haber sido una especie de alucinación 908 01:22:21,441 --> 01:22:24,818 pero eran tan reales como puede ser. Tan real. 909 01:22:28,406 --> 01:22:30,284 Estaba mirándolos directamente. 910 01:22:33,662 --> 01:22:38,335 tuve algunas experiencias 911 01:22:38,336 --> 01:22:42,172 de toda la mierda por aquí 912 01:22:42,173 --> 01:22:45,343 pero eso no significa necesariamente que son de naturaleza sobrenatural. 913 01:22:45,344 --> 01:22:49,056 - Estoy seguro de que hay muchos... - Todo el mundo usa "sobrenatural" 914 01:22:49,057 --> 01:22:51,226 como si fuera una mala palabra. 915 01:22:52,602 --> 01:22:56,856 Hay explicaciones para todo. 916 01:22:56,857 --> 01:23:01,905 Sobrenatural no significa imposible. Significa que aún no he encontrado su secreto. 917 01:23:02,322 --> 01:23:03,865 Oye, eres mediano. 918 01:23:03,907 --> 01:23:06,786 ¿Cómo se le puede ocultar algo? 919 01:23:08,663 --> 01:23:12,459 ¿Por qué sigues usando tu anillo de bodas? incluso si estás divorciado? 920 01:24:25,172 --> 01:24:27,632 Algo acaba de pasar. Algo extraño. 921 01:24:27,633 --> 01:24:31,262 Estaba en el baño, me miré al espejo. Y no hay reflejo. 922 01:24:32,765 --> 01:24:35,851 Lo juro por Dios que no estuve allí. 923 01:24:39,481 --> 01:24:40,940 ¿Qué? 924 01:24:41,608 --> 01:24:44,111 ¿Parecía extremadamente real? 925 01:24:44,653 --> 01:24:47,783 Durante 10 segundos no estuve en ese espejo. 926 01:24:49,659 --> 01:24:50,535 ¡Lo logré! 927 01:24:51,244 --> 01:24:52,245 Motores inversos. 928 01:24:52,246 --> 01:24:54,582 Vámonos de aquí. 929 01:25:25,995 --> 01:25:28,123 Muy bien, arriba. 930 01:25:35,757 --> 01:25:37,592 Arriba, arriba... 931 01:25:38,635 --> 01:25:40,052 y subimos. 932 01:25:40,053 --> 01:25:42,140 Agárrate fuerte, ya vamos. 933 01:25:50,775 --> 01:25:52,777 Muy bien, tomemos un poco de aire. 934 01:27:29,561 --> 01:27:32,856 ¿Alguien tiene alguna teoría sobre esto? 935 01:27:36,819 --> 01:27:38,905 Traducción y adaptación adi_cotorogea@yahoo.com